Legal
Cookie Policy
Last updated: May 2026
1. What are cookies?
Cookies are small text files placed on your device by a website. They are widely used to make websites work, or to provide information to the site owners. This site uses a minimal set of cookies strictly related to language preferences.
2. Cookies we use
| Name | Type | Provider | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|---|
googtrans |
Functional | Google Translate | Stores your chosen language (English / Spanish) so the translation persists across page loads. | Session / 1 year |
eh-lang |
Functional | El Hamaquero (localStorage) | Remembers your language preference locally. Not sent to any server. | Persistent (localStorage) |
eh-cookie-consent |
Necessary | El Hamaquero (localStorage) | Records whether you accepted or declined cookies, so we do not show the banner on every visit. | Persistent (localStorage) |
We do not use advertising cookies, tracking pixels, or third-party analytics.
3. Google Translate
When you accept cookies, we load Google Translate to offer this site in English and Spanish. Google may collect usage data according to its own privacy policy. We do not control this data.
If you decline cookies, Google Translate is not loaded and no googtrans cookie is written. The site will display in its original language (English).
4. Your choices
You can change your cookie preference at any time:
- Accept: enables Google Translate and language switching.
- Decline: Google Translate is not loaded. No translation cookies are written.
To reset your choice, clear your browser's local storage for this site or use your browser's cookie management tools.
5. Legal basis
This site complies with Colombian Law 1581 of 2012 (data protection) and, where applicable, the EU ePrivacy Directive. Functional cookies are loaded only after your explicit consent.
6. Contact
For questions about this cookie policy, please contact us via WhatsApp or email:
